HOME> ブログ > 私と韓国語、春困症(춘곤증)

ブログ

  • mixiチェック

私と韓国語、春困症(춘곤증)

■2016/04/18 私と韓国語、春困症(춘곤증)
 朝晩は少し寒いですが、日中はだいぶ暖かくなりました。春ですね。春というと、これから新しいことを始めよう!ととっても前向きになり、気持ちがワクワクするのですが、韓国には『春困症(춘곤증)』という病気?があるそうなのです。

『春が困る病気って何?』『何で春がきて困るの?』と、謎がいっぱいです。
 

 辞書で『춘곤(春困)』を調べてみると、『春に感ずるけだるさ』と書いてありますが、『春困症(춘곤증)』とは、春になると眠くなる症状のことなのだそうです。調べてみると、眠くなるだけではなくて、食欲がなくなったり、消化不良をおこしたり、疲労感を感じたりといろいろな症状があるそうです。よくよく考えてみると、確かに最近はよく眠くなるし、疲れがなかなかとれず、朝起きるのが大変なので、春困症(춘곤증)なのかもしれません。

 日本語では五月病という言葉がありますが、春困症(춘곤증)とは時期も意味もちょっと違うかなと思います。なぜ、韓国語に春困症(춘곤증)という言葉があって、日本語にないのかなとちょっと不思議です。韓国も日本も気候は似ているので、日本語にも春困症(춘곤증)と同じような言葉があってもいいような気がするのですが。ご存知の方がいらっしゃったらぜひ教えてください!


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆