学院動静

12月29日忘年会が行われました  2018年12月29日
恒例のクイズ大会や、美味しいお料理と楽しい会話で2018年を締めくくりました。
NHKラジオ レベルアップ ハングル講座スタート 2018年10月1日

10月1日にスタートの【NHKラジオ レベルアップ ハングル講座】を10~12月の3ヶ月間『自然な会話を楽しもう!』をテーマにイ・ホンボク先生が講師を担当します。ぜひご視聴下さい。

4泊5日韓国体験旅行「南原・智異山・潭陽」2018年9月7日




4泊5日で韓国体験旅行に行きました

【1日目】東京→ソウル→南原(남원)
恋物語『春香伝(춘향전)』で有名な南原。 夜は、南原名物のどじょう汁(추어탕)。アナゴのようなお味で、とても滋味あふれるおいしさでした。

【2日目】智異山登山
智異山(지리산)の老姑壇(노고단)1507mに登り、古刹として有名な華厳寺(화엄사)に向かいました。 夜は、南原三代名物のひとつ「黒豚(흑돈)」を堪能。 サムギョプサルのおいしさはもちろんですが、肉と軟骨を叩いた「오돌뼈」が歯ごたえ抜群でおすすめです。

【3日目】潭陽へ日帰り旅行
南原から潭陽(담양)へバス旅行をしました。竹林で有名な潭陽。竹緑苑(죽녹원)に行き、竹の間から吹き寄せる涼しい風でリフレッシュしました。お昼ご飯は、名物のトッカルビ(떡갈비)と竹ご飯(대통밥)、竹筒酒(대잎술)も飲んで大満足。 そして、メタセコイア並木を通りながら、南原へ。自然と触れ合いながらゆっくりくつろぎ、全羅道の趣深い魅力を味わいました。

【4日目】南原→ソウル
広寒楼を散歩し、ソウルへKTXで移動しました。 夜は、カルビチム(갈비찜)。しっかりと味がつけられ、柔らかに蒸されたカルビ肉は、骨からほろりとほぐれます。現地でぜひ味わっていただきたいメニューです。

【5日目】ソウル→東京 国立ハングル博物館や国立中央博物館などを見学したり、お買いものをしたりと自由に過ごし、東京へ。

イ・ホンボク先生のNHKラジオ講座をご紹介!『まいにちハングル講座』


2018年4月からはじまるNHKラジオ講座『まいにちハングル講座』は、イ・ホンボク先生が講師を担当されます。
今回の『まいにちハングル講座』は、“ハングルの基礎は「読める」こと、正しい発音を聞いて声に出し、意味を持った塊をして読めるようになることで、会話力もつけていく講座。”とのこと。

初めてハングルに触れる方から、中級者まで、”目からウロコの発音のコツ”が満載の講座になっているそうです。

4月から9月までの放送です。
ぜひ聞いてみてください。

ノレッソリ合唱団が韓国のPoetとミニコラボ?!   2018年2月24日


2月のノレッソリ合唱団の練習日。
私たちの練習時間に韓国の3人組Poet(포엣)が訪れ、ミニコンサートが行われました。「Poet」は、オペラとポップスを融合させた「ポッペラ」のジャンルで愛されているグループで、その歌声には定評があります。

グループ名の「Poet」は、詩人という意味だそうです。その歌声は美しい一編の詩を語りかけてくれるようでもあり、聴き終った後は胸が熱くなりました。歌声に気品がありながら、テノールのジンウさんのお茶目なMCは最高で、彼らを身近な存在として感じさせてくれました!
12月29日忘年会が行われました  2017年12月29日
今回はレンタルキッチンで手作りの韓国料理を楽しむという企画。トッポギ、キンパ、プデチゲ、チャプチェ、ポッサム、プルコギチョンゴルなどのメニューに加え、美味しい手作りケーキやユニークな手土産、更には先生の即興料理パフォーマンスもあり、盛大な忘年会となりました!
4泊5日韓国体験旅行「鬱陵島」2017年9月1日




4泊5日で韓国体験旅行に行きました

【1日目】東京→부산(釜山)→포항(浦項)
【2日目】포항(浦項)→울릉도(鬱陵島)
【3日目】울릉도(鬱陵島)韓国百名山の성인봉(聖人峰)登山
【4日目】울릉도(鬱陵島)→포항(浦項)→ソウル
【5日目】ソウル→東京

当学院のブログでも詳しくお伝えしています。是非ご覧下さい。
ノレッソリ(노랫소리)合唱団 第3回合唱団交流会 2017年8月27日




ソウル韓国語学院ノレッソリ(노랫소리)合唱団は、今年の夏も横浜にある韓国語教室コリ文カオンさんと合唱交流会を行いました。
ノレッソリ合唱団では、韓国の童謡を学ぶことからはじめ、日本の歌は自分たちで韓国語に訳し、韓国の歌は韓国語で親しんできました。

交流会は3年目ともなると、発表曲選びにさらに気合が入ってきます。 今回、私たちは韓国の方が愛する歌曲と日本の歌を選びました。

≪合唱≫
・님이 오시는지
・비목
・世界にひとつだけの花
≪ソロ≫
・風になりたい바람이 되고 싶어
・쾌지나 칭칭나네
※歌の説明は、学院ブログをご参照ください→

交流会最後は、「少年時代」を2つの合唱団、会場の方々とご一緒に歌いました。 ハングルでつながる方々とハーモニーを作ることができ、素敵な夏の思い出が増えて幸せです。

私たちノレッソリ合唱団は、今年で創立7年目になります。 秋には活躍の場を広げていく予定で準備中。これからは、全国の皆さんと交流ができればうれしいです。ぜひ、ご一緒しませんか。

3泊4日で韓国体験旅行「ソウル近郊 世界遺産を巡る旅」2017年3月10日


【1日目】東京→ソウル
오리보쌈(カモのポッサム)、빈대떡(緑豆チヂミ)で乾杯しました。

【2日目】南漢山城散策 경기도광주시(京畿道広州市)
ユネスコ世界遺産の남한산성(南漢山城)は、ソウル郊外にあります。
駅からは「南門-南将台跡-東門-地水堂-開元寺-山城ロータリー-南門」のコースを歩きました。
昼はロータリー近くで、누룽지엄나무(おこげと韓方入り鳥の水炊き)、담양떡갈비(潭陽トックガルビ)、동동주(ドンドン酒)をいただきました。

【3日目】江華島めぐり 인천광역시(仁川広域市)
レンタカーで강화도(江華島)に向かい、마니산(摩尼山)に登った後、世界遺産の고인돌 유적(コインドル遺跡)を見に行きました。
夜は、江華島名物꽃게찜(ワタリガニ蒸)、한방간장게장(カニの生醤油づけ)、 가마솥밥(釜飯)と산삼주(人参酒)をいただきました。

【4日目】ソウル→東京
ソウルで自由時間を満喫しました。

12月30日忘年会をしました  2016年12月30日


2016年の忘年会が12月30日に行われました。年末の忙しい中、今年はなんと最多の参加者となり、恒例となったクイズ大会やおいしい食事、お酒を楽しみながら1年を締めくくる楽しい会となりました。
2017年も一緒に勉強して行きましょう!
ノレッソリ(노랫소리)合唱団 第2回合唱団交流会 2016年8月28日


ソウル韓国語学院「ノレッソリ(노랫소리)合唱団」は、設立6年目。

この夏は、昨年に続いて横浜のハングル教室コリ文「カオン」と合唱団交流会を行いました。キム・スノク先生をはじめ皆さんとの久しぶりに対面。共に韓国語を学ぶ仲間であり、合唱ではライバルでもある出会いっていいものだなぁと実感しました。

私たちの曲目です。
・오빠 생각(童謡)
・반달(童謡)
・夏の思い出
・つばさをください
・千の風になって 천개의 바람이 되어
・少年時代 소년시대

写真:2016.08.28 目黒パーシモンにて 「ノレッソリ合唱団」は白と黒。「カオン」は黒の衣装です。

→こちらから動画をご覧いただけます
第13回韓国体験旅行 2016年8月5日~8日


4泊5日で韓国体験旅行に行きました。

【1日目】東京→ソウル 
地下鉄5号線梧木橋(오목교)駅周辺を散策。ヌタウナギの付け焼き「꼼장어구이」で乾杯しました。 
 
【2日目】ソウル→順天 
途中、全州(전주)でビビンパ(비빔밥)を食べ、街散策。順天市の韓屋ペンションへ移動。夕食は地元の食材をふんだんに使った豪華定食をいただきました。 
 
【3日目】寺院参拝とテンプルステイ 
曹溪山(조계산)にある松廣寺(송광사)を参拝。ランチは、海鮮鍋(해물탕)と名物のマテ貝(맛조개)をいただきました。その後、テンプルステイをする仙巌寺(선암사)へ。 
 
【4日目】テンプルステイ→ソウル
テンプルステイプログラム終了後、ソウルへ移動。夜は、ポッサム(보쌈)とチェンバンククス(쟁반국수)を堪能しました。 
 
【5日目】ソウル→東京

Pianoman LENさんのライブへ行きました 2016年5月15日
3月26日ノレソリ合唱団の練習を訪れ、一緒に歌ってくれた韓国の歌手、Pianoman LENさん。
学院近くの会場でライブがあると聞き、ノレソリメンバーで行ってきました!歌声はもちろん、人柄も温かく素敵な笑顔で迎えてくれたLENさんと記念写真を撮りました!
第12回韓国体験旅行 2016年4月1日~4日

3泊4日恒例の韓国体験旅行に行きました

【1日目】龍頭山公園と釜山タワー(용두산공원、부산타워)、国際市場(국제시장 )、 チャガルチ市場(자갈치시장) 、南浦洞(남포동)散策(プサン泊)

【2日目】 巨済島(거제도) へ移動、遊覧船に乗船外島(외도)へ、島めぐりと植物園散策(巨済島泊)

【3日目】 統営(통영)へ移動、閑麗水道眺望ケーブルカー(한려수도 조망케이블카)、弥勒山散歩 統営中央市場(통영 중앙시장)でランチ、釜山へ移動し、海雲台ビーチ(해운대비치)散策

【4日目】 釜山市内観光とお買いもの→日本

台湾旅行 2016年3月19日~21日
一緒に韓国語を勉強している台湾人の受講生の方の案内で、2泊3日で台湾旅行へ行きました。
『ノレソリ合唱団』定期練習 2016年3月
毎月行っている定期練習会。
12月30日忘年会をしました  2015年12月30日


2015年の忘年会が開かれました。例年通り本学院の教室で行われましたが、今回はビュッフェ ウォーマーを使い暖かい食事を頂きながら大勢の方が参加され大盛況となりました。
普段会うことのない他のクラスの方との交流は、皆さんの勉強への良い刺激となったようです。
2016年も楽しく勉強して行きましょう!
本学院の『ノレソリ合唱団』がKBS1で紹介されました。2015年9月2日


6月13日に受けたKBSテレビの取材。MERSなどの重大ニュースの為に随分時間がたちましたが、先日ついに放送されました!!

KBS1の“取材ファイルK”という番組で、特別ドキュメンタリー『東北アジア、TVロード』というタイトルでの放送でした。

短い時間ですが、私たちの『歌を通じて学習と友好を拡げよう』という気持ちが海を越えて伝わればと思います。

→放送はこちらからご覧いただけます
ハングル教室の合唱対決! 2015年8月23日

ソウル韓国語学院「ノレッソリ(노랫소리)合唱団」は、設立5年目を迎え、コンクールに出たり、交流会をしたりと活動も広がってきました。
この夏は目黒東山社会教育館にて、NHKテレビハングル講座講師のキム・スノク先生、コリ文「カオン(가온)」のみなさんと合唱交流会行いました。

*ノレソリ合唱団の歌声をお聞き下さい
○韓国の歌「アリラン」
○日本の歌「少年時代」
○日本の歌「旅立ちの日に」


『ノレソリ合唱団』がKBS1テレビの取材を受けました。2015年6月13日



6月13日、本学院の『ノレソリ合唱団』が、韓国に興味を持ち、コミュニティで活躍している人を訪ねるということで、 KBS1テレビの報道プログラム“取材ファイルK”の取材を受けました。
第11回韓国体験旅行 2015年3月27日~30日
3泊4日でソウル、束草、雪岳山に行って来ました!

27日:ソウルで演劇「柔道少年」鑑賞
28日:ソウル → 束草 → 雪岳山国立公園の散策
29日:雪岳山(ケーブルカーで権金城へ行き下山、蔚山岳へ登山) → ソウル
30日:ソウル(市内散策や映画鑑賞など)
【ノレソリ(歌の音)合唱団】2015年3月14日

曲目「旅たちの日に」1節を日本語で、2節を韓国語で歌いました。皆さん、是非聴いてみて下さい。

2014年 忘年会

122904

122902

122901

122903

本学院の2014年の忘年会が、年末ぎりぎりの12月29日、午後5時から本学院の忘年会が始まりました

年末の新大久保駅周辺はどこに行っても人で溢れます。
特に、夜の時間帯に30名余りが入られる飲食店を予約することは
なかなか大変なことです。それで一昨年からは学院で行うようになったわけですが、
ほかの客と混ざることもないので、まさに「ソウル韓国語学院の家族だけの場」になって雰囲気は始終一貫盛り上がりました。

昨年の忘年会には、日本における韓国語教育界の大御所の金裕鴻(キム・ユホン)先生、専門同時通訳士として、大学の講師として大活躍している矢野百合子先生、そして中年男性のお花(?)でNHK韓国語アナウンサーのイ・ジェウク先生に参加していただきました。お忙しいところ、貴重なお言葉と、場を盛り上げていただき本当にありがとうございました。特に金先生のお言葉の中で、あっという間に時間は過ぎてしまい過去のことになるので後悔しないよう、やりたいことは今、ここで全力でやるべきだという言葉にはいつもあとでやろうと後回しにしてしまう私にはいろいろ考えさせられることばでした

その日の食べ物は韓食が中心。豚足、スンデからボッサム、ゴルベンイ和え、トッポッキ、豚肉とキムチの炒め物、海苔巻、韓国のお餅10種類など。そして皆さまからいただいたたくさんのワイン、日本酒、お土産などなど。

もう定番になった姜勝薫(カン・スンフン)先生によるクイズの時間や、チームで競う「発音コーナー」で雰囲気は絶頂に達し、予定していた9時を大幅に過ぎた10時30分になってやっと終わりました。
皆様!大変お疲れ様でした。この時間も忘れられません。
今年も立派な忘年会を迎えられるよう頑張ります!!!
第10回韓国体験旅行 2014年9月19日~22日
3泊4日で済州島に行って来ました!

19日:済州空港からレンタカーで西海岸に沿ってドライブ → 中文団地
20日:漢拏山(世界遺産)で登山 → セソガク → 天地淵瀑布(世界遺産)
21日:牛島で自転車で一周、乗馬体験 → ソヨンの家(映画『建築学概論』の舞台)
22日:城山日出峰(世界遺産) → ソプチコジ(ドラマ『オールイン』の舞台 → 萬丈窟
(世界遺産)→ 済州空港
登山に挑戦! 2014年8月3日
当学院登山部で雲取山登山に挑戦しました!

第9回韓国体験旅行 2014年3月27日~30日


*KBS国際放送「第33回韓国歌謡コンクール」グランプリ受賞記念旅行に行ってきました。

1日目:KBS国際放送見学および出演-KBS社員食堂で昼食-イ・サンヨプアナウンサー司会の“追跡60分”、“ミュージックバンク”見学-鷺梁津水産市場で夕食-(1)ソウルの夜満喫チームと(2)SBS崔白虎さんの公開放送“최백호의 낭만시대”見学チームに別れる。
2日目:ミュージカル三銃士を観劇(世宗文化会館)-五壮洞の冷麺通りで冷麺を食べる-鐘閣に移動し民族酒場で飲む。
3日目:コグマピザを食べる-各自自由時間後帰国。
【コグマピザ】NHKラジオ「レベルアップハングル講座」2013年10月号で紹介されたコグマピザを堪能。 2014年3月31日から再放送中なので、ぜひ聴いてみてください!
イ・ホンボク先生のNHKラジオレベルアップハングル講座(再放送)  2014年3月31日


本学院のイ・ホンボク先生のNHKラジオレベルアップハングル講座の再放送が3月31日から始まります。 テキストには、韓国人らしさが出る表現がたくさん! 伝えたい気持ちを上手に表すことができる言い回し満載です。 発音と聞き取りが上達したい方は、「韓国人のように話そう!」と「発音教室」コーナーをぜひお聞きください。
《放送時間》ラジオ第2 放送:月~金曜日
午前10:45~11:00
再放送:月~金曜日
午後1:35~1:50/午後11:00~11:15


【ノレソリ(歌の音)合唱団】  2014年3月1日
この日は「少年時代」「旅たちの日に」「아침 이슬」の3曲を練習しました。
ミュージシャンでもあるシン先生。練習の休み時間にラップも披露。 もしかして、これからラップもレパートリーに加わるかも知れません。

日本の中での韓国文化-2 2014年1月26日

神奈川県大磯町にある高来神社(たかくじんじゃ)へ行ってきました。
高来神社は、朝鮮半島にあった高句麗からの渡来人に由来するといわれ、古くは高麗神社と呼ばれました。 今回は、神社参拝のあとで高麗山-浅間山-湘南平-大磯港といったコースをハイキング。大磯はすでに水仙も咲き、一足早く春を感じてきました。このコースは、歌川広重の『東海道五十三次』にも描かれ、多くの方に愛されています。

2013年送年会が開かれました。 2013年12月28日

새해 복 많이 받으세요.
1年の締めくくり、学院内で送年会が開かれました。クイズ大会では、韓国に関する様々なジャンルの問題に、皆さんの日頃の勉強の成果が発揮されました!
2014年も一緒に楽しく勉強していきましょう。

KBS(韓国)からノレソリ合唱団にトロフィーが届きました。 2013年12月19日

クリスタルのとても立派なトロフィーです。
台座には、日本語放送開始58年記念「第33回韓国歌謡コンクール」と書いてあります。 KBS国際放送で日本語放送がはじまって、60年近くになるんですね。
私たちは、これからも日本と韓国の歌を歌い継いでいきたいと思います。これからも私たちの活動をあたたかく見守ってください。

KBS韓国歌謡コンクールでグランプリを受賞! 2013年12月01日


ノレソリ合唱団がKBS(韓国)「第33回韓国歌謡コンクールグランプリ」を受賞しました。
受賞曲は、ヤン・ヒウンさんの「朝露 / 아침이슬」です。 合唱団発足から3年目で “グランプリ受賞” となりました。
グランプリ受賞は、いままで合唱団に参加してきたたくさんの仲間と応援してくださった皆さまのお力があってこそ。 本当にありがとうございました。

ノレソリ合唱団は、メンバー募集中です。 ご一緒に魅力的な歌声と美しい発音を身につけてみませんか

↓コチラで聞くことができます。


*KBS WORLDのWEBもあわせてご覧ください。
http://world.kbs.co.kr/japanese/event/song_2013/

【ノレソリ(歌の音)合唱団】第32回  2013年11月2日

皆さん、是非聴いてみて下さい。ソウル韓国学院合唱団「ノレッソリ」の「朝露」です。Youtube初デビュー作です。

日本の中での韓国文化 – 1 2013年10月27日

秋晴れの中、高麗神社(埼玉県日高市)へ行ってきました。 高麗神社の主祭神は、かつて朝鮮半島北部に栄えた高句麗からの渡来人高麗王若光。現在の宮司は60代目です。神社の一ノ鳥居近くには韓国で見られる将軍標があり、この地では今も韓国文化を身近に感じることができます。
これから「日本の中での韓国文化」をテーマに、私たちはいろいろな場所に出かけていきます。

「NHKWORD일본어로 노래하자!」イ・ホンボク先生が出演 2013年10月5日

10月5日(土)に放送された「NHKWORD일본어로 노래하자!」に本学院のイ・ホンボク先生が出演しました。
選んだ曲は、井上陽水「少年時代」です。
先生の優しい歌声にリスナーの皆さん全員が魅了され、日本人の誰もが持っている心の中にある「ふるさと」の風景を思い起こしたみたいです。

↓コチラで聞くことができます。

NHKラジオ レベルアップ ハングル講座スタート 2013年9月19日

9月30日にスタートの【NHKラジオ レベルアップ ハングル講座】を10~12月の3ヶ月間『自然な会話を楽しもう!』をテーマにイ・ホンボク先生が講師を担当します。ぜひご視聴下さい。

《放送情報》ラジオ第2
月~金 午前10:45~11:00
再放送:月~金 午後1:35~1:50
再放送:月~金 午後11:00~11:15

第3回ポジャキワークショップ 2013年5月11日

今回は、麻のサンポ(覆い布:お膳かけ)をつくりました。

第2回ポジャキワークショップ 2013年4月14日

今回は小さくて可愛いピンクッションを作りました。
ひとつひとつ丁寧に作り進めると、日頃の慌ただしさを忘れるようです。
作品も優しい色合いでとても可愛く仕上がりました。

第8回韓国体験旅行 2013年3月24日~27日

大邱(桐華寺、八公山、薬令市)-ソウル(北岳山ソウル城郭登山、尹東柱記念館、街歩きほか) 3泊4日

写真(上)大邸・八公山の桐華寺 お釈迦様の誕生日をお祝いして色とりどりの提燈が飾られています。
写真(下)FTアイランドのホンギさんお勧めの店です。しゃぶしゃぶがおいしいです。おススメです。

ポジャキワークショップをおこないました。 2013年3月16日

今回は、ミニフレームです。 先生にポジャギの基本の縫い方を教えていただき、各自が好きな色を組み合わせました。 小さな枠の中から春のようなやさしさを感じることができますね。

学院で行われた2012年忘年会! 2012年12月29日

学院内で開かれた2012年忘年会!この日はたくさんの方があつまり、普段は会うことのない他のクラスの方との交流も深かめ、楽しく1年を締めくくりました。
チームにわかれて行われたユンノリや早口ゲームも大盛り上り!

第21回「ノレソリ(歌の音)合唱団」2012年9月29日

この日は合唱団メンバーで、秋夕:チュソク(旧暦8月15日)のお餅を食べました!

大韓民国 国慶日レセプション-日韓交流おまつり2012 in TOKYO 2012年9月28日

会場:ホテルニューオータニ(東京)
本学院のイ・ホンボク先生が、「大韓民国 国慶日レセプション-日韓交流おまつり2012 in TOKYO 前夜祭」で今年も司会を務めました。

写真・左から:イ・ホンボク先生、フリーアナウンサー安田佑子さん

第7回韓国体験旅行 2012年9月20日~23日


■ソウル-麗水(ヨス)2012国際博覧会開催地-ソウル【3泊4日】

写真:2012国際博覧会の開かれた麗水エキスポ駅前での1枚。ソウルでは高麗大学を見学したり、漢江で自転車に乗ったり活動的に過ごしました。

「ノレソリ(歌の音)合唱団」がNHK WORLD で紹介されました。2012年2月19日

NHK WORLD ラジオ日本に私たちのノレソリ合唱団が紹介されました。メンバー3名も韓国語でインタビューを受け、見学に行った受講生にとってもよい刺激となりました。

第13回「ノレソリ(歌の音)合唱団」2012年1月28日

NHK WORLD ラジオ日本にて、ノレソリ合唱団が紹介されます。

第12回「ノレソリ(歌の音)合唱団」2011年12月24日

ケーキに書いてある私たちの2012年の目標が叶うようにロウソクをつけました。

第11回「ノレソリ(歌の音)合唱団」 2011年11月26日

「ノレソリ合唱団」が一年を迎えました。来年も、私たちの目標に向かって頑張りたいと思います。

 

一周年を記念して餅パーティーをしました。

大韓民国 国慶日レセプション-日韓交流おまつり2011 in TOKYO 2011年9月30日

会場:ホテルニューオータニ(東京)

本学院のイホンボク先生が、「大韓民国 国慶日レセプション - 日韓交流おまつり2011 in TOKYO 前夜祭」で司会を務めました。

 

写真・左から:イホンボク先生、フジテレビアナウンサー佐々木恭子さん

第6回韓国体験旅行 2011年9月11日~14日

ソウル-百潭寺(テンプルステイ1泊2日)-高城統一展望台- 平昌(2018冬季オリンピック開催地・インターコンチネンタルホテル1泊)-ソウル(1泊)。

第7回「ノレソリ(歌の音)合唱団」 2011年8月27日

第7回は、韓国の「アチム イスル(朝の露」を歌いました。

第6回「ノレソリ(歌の音)合唱団」 2011年7月30日

第6回は、日本の「ふるさと」を韓国語に訳して歌いました。

第5回「ノレソリ(歌の音)合唱団」 2011年5月21日

第4回は、日本の「翼をください」を韓国語に訳して歌いました。

第3回「ノレソリ(歌の音)合唱団」 2011年2月19日

第3回は、韓国の童謡「半月」を歌いました。

第2回「ノレソリ(歌の音)合唱団」 2011年1月22日

韓国語の歌を通じて、「ことば」だけでなく韓国の方の情緒も味わう機会として始まりました。 第2回は、SMAPの「世界に一つだけの花」をみんなで一緒に韓国語に訳して歌いました。

本学院の「ノレソリ(歌の音)合唱団」が発足しました 2010年12月4日

韓国語の歌を通じて、「ことば」だけでなく韓国の方の情緒も味わう機会として始まりました。 第1回は、韓国の方ならどなたでも知っている童謡から選曲し、参加者全員で美しいハーモニーを奏でました。

第5回韓国体験旅行 2010年11月7日~10日

ソウル-茂朱リゾート-海印寺-全州-ソウルに行って来ました。

左の写真は、全州韓屋マウルの韓紙展示館での一枚です。

 

本学院が、韓国 KBS の人気番組「VJ特攻隊」 の取材を受けました。2010年10月27日

日本で旋風を巻き起こした新韓流-韓国歌手グループ-というタイトルで、本学院の皆さんが歌ったり踊ったりした楽しい授業風景と受講生インタビューへの取材がありました。ぜひ、ご覧ください。
放送予定:2010年11月5日(金)21時55分~23時5分

日韓「ことばの達人・トークセッション」で、イジェウク先生が司会を務めました 

2010年10月13日、本学院のイジェウク先生が、韓国文化院とNHK国際放送局多言語展開部との共催による『日韓「ことばの達人・トークセッション」で司会を務めました。 韓国語と日本語それぞれの「プロフェッショナル」であるアナウンサーを迎え、流行語や若者ことば、外来語など、日々変わりゆく日本語・韓国語の今と未来を語り合いました。

本学院特別講師キム・テイさんが舞台に立ちました(座・高円寺)― 2010年8月7日

本学院の特別講師キム・テイさんが舞台「ユニークポイント公演『通りゃんせ』」に出演されました。 日韓両国の演劇人が作り上げる魅力的な舞台を講師と受講生で見に行きました。

第4回韓国体験旅行 2010年5月29日~6月1日

ソウル-安東-正東津-江陵-ソウルへ行ってきました。

 

ぺヨンジュンさんお勧めのお店での一枚です。
(写真上)

■お店ご案内

《江陵(カンヌン)市:ソジチョガットゥル》

 

正東津での日の出(写真下)

みなさん、ハングルで日本を紹介してみませんか 2010年4月28日

本学院のlistening&speakingクラスを受講している長澤優美子さんが、ハングルで日本を紹介するブログを書き始めました。日本人がハングルで書くブログということでNHK WORLD RADIO JAPAN“みんなの郵便箱”という番組に出演し、紹介されました。 みなさんもハングルでブログをはじめてみるのは、いかがでしょうか。私たちは、応援いたします。

 

*NHK WORLD RADIO JAPAN

(長澤さん出演の番組は5月1日まで聞くことができます。その後は新しい番組に更新されます。)

第24回親睦会、モイセ(新大久保) 2010年3月27日

 

第23回親睦会、海家(新宿) 2010年2月27日

 

KBS 全アナウンサーをかこんで 2010年2月11日

体験旅行でお世話になって韓国KBSアナウンサー チョニンソクさんが来日し、本学院の発音クラスの生徒のみなさんと韓国語の発音について熱い議論をかわしました。

第22回親睦会、さんぱや(新大久保)―2010年1月30日

 

第21回親睦会、ヘルシーハウス(大久保) 2009年12月26日

 

第20回親睦会、さんぱや(新大久保) 2009年11月28日

 

第3回韓国体験旅行 2009年11月15日~18日

 

第19回親睦会、マッコリア(大久保) 2009年10月31日

 

藤本敏和先生に韓国政府から『文化寄与賞』が授与されました 2009年10月9日

10月9日ハングルの日、本学院の藤本敏和先生に韓国政府から『文化寄与賞』という勲章が授与されました。 藤本先生は、ハングルの普及を通してハングルの発展に貢献した功績が評価されたということです。

 

藤本先生、おめでとうございます。

これからもご活躍を期待をしております。

 

*左の写真は、世宗文化会館で行われた記念式で、藤本先生が韓国の国務総理より直接授与される写真です。

第18回親睦会、緑香館(大久保) 2009年10月3日

 

第17回親睦会、スラッカン(新大久保)―2009年9月5日

 

NHK・KBS共催による韓国語セミナー(韓国文化院にて) 2009年8月29日

韓国語セミナー終了後、講師の韓国KBSアナウンサー ユン・ヨンミさんを囲んで、本学院の生徒のみなさんと美しい韓国語の発音について熱い議論をかわしました。 来年もまたよろしくお願いします。

第16回親睦会、ヘルシーハウス(大久保) 2009年7月25日

 

第15回親睦会、ヘルシーハウス(大久保) 2009年6月27日

 

韓国文化院開院30周年・新庁舎移転記念式で、イホンボク先生が司会を務めました。

2009年6月18日、本学院のイホンボク先生が、韓国文化院開院30周年・新庁舎移転記念式で司会を務めました。 この記念式には、韓国からは文化観光部長官 ユ インチョン長官、日本からは青木保文化長長官をはじめ、日韓両国の文化、政治、経済界の方々が参席されました。 新しい「韓国文化院」は、ギャラリー、ホール、図書映像資料室、伝統家屋などの施設があり、韓日文化交流事業の場として今後期待されています。 皆さんも活用してみてください。
《写真》 左から:イホンボク先生、長友英子さん、韓国 文化体育観光部 ユインチョン長官

『スッカラ』の取材を受けました。 2009年5月26日

本学院のイホンボク先生が、『スッカラ』8月号に紹介されました。 学院の紹介と言葉について、話しています。ぜひ、ご覧ください。

皆様お忙しい中、取材にご協力いただき誠にありがとうございました。

第14回親睦会、大長今(新大久保) 2009年5月30日

 

第13回親睦会、鐘路本家(新大久保) 2009年4月25日

 

第12回親睦会、コリア スンデ屋(新大久保) 2009年3月28日

 

第2回韓国体験旅行 2009年3月7日~10日

ソウルー木浦-黒山島-紅島-ソウルへ行ってきました。体験旅行の様子は、旅行記をご覧ください。

第11回親睦会、マッコリ屋(新大久保) 2009年2月28日

 

藤本敏和先生に、在日韓国大使から 『韓日文化交流功労者大使感謝状』 が授与されました

2009年2月10日、本学院の藤本敏和先生が駐日韓国大使から『韓日文化交流功労者大使感謝状』を授与されました。 藤本先生は、長い間、放送及び番組制作を通した韓国との交流、韓国文学作品の翻訳、韓国語教材の著述・教育といった韓国の文化を日本に紹介した様々な業績が評価されたということです。 藤本先生のさらなるご活躍を期待しております。

 

《写真》右:駐日本国大韓民国大使 權哲賢様

第10回親睦会、ソウルハウスにて(新大久保) 2009年1月31日

 

第9回親睦会、ノダジにて(新大久保) 2008年12月27日

 

『キムテイ式毎日の韓国語ワークノート「書いて・読んで・楽しむ」語学の道具 』

本学院特別講師のキム テイ先生が、本を出版されました。 『キムテイ式毎日の韓国語ワークノート―「書いて・読んで・楽しむ」語学の道具 』 キム テイ (著) 出版社:学習研究社 2008年12月発行

 

育児を頑張っているキム テイ先生が本を出版されました。 ドラマのセリフも覚えられる日記帳です。この本を使って韓国語であなただけの日記を書いてみませんか。

第8回親睦会、高麗亭にて(大久保) 2008年11月29日

 

第7回親睦会、テバク飯店にて(新大久保) 2008年10月25日

 

『KBSの韓国語ラジオドラマ』 山下 透 (翻訳)

本学院の山下透先生が、本を出版されました。

『KBSの韓国語ラジオドラマ』 山下透(翻訳)
出版社: HANA  発売:アルク 2008年10月発行

 

韓国放送公社韓民族放送でオンエアされたラジオドラマ「ポラムちゃん家」をCD音声と韓国語・日本語シナリオで紹介しています。

第6回親睦会、モイセにて(新大久保) 2008年9月27日

 

第1回韓国体験旅行 2008年9月6日~9日

当学院で初めての韓国体験旅行を実施しました。3泊4日の日程で、慶州コモドホテルで2泊、釜山コモドホテルで1泊しました。

体験旅行の様子は旅行記をご覧ください。

第5回親睦会、山小屋にて(大久保) 2008年8月30日

 

第4回親睦会、太宗台にて(新大久保) 2008年8月2日

 

特別講義を実施 2008年7月26日

『群馬ハングル愛好会』で、本院のイ・ホンボク先生が講演いたしました。 桜井先生をはじめ、愛好会のみなさん、大変お世話になりました。

 

『群馬ハングル愛好会』のご発展をお祈りします。

第3回親睦会、ヘルシーハウスにて(大久保) 2008年6月26日

親睦会会場での写真は、また撮るのを忘れてしまいました。ごめんなさい。 ボケ防止のため、3人の方がチクセ(写真撮る役の人の韓国語)を結成してくれました。 写真は二次会のカラオケでの様子です。

特別講義を実施 2008年6月22日

山形県米沢市の『たのしい韓国語』のみなさんが本院の特別講義の受講のため、本院を訪れました。 これからも楽しく勉強してください。

木曜日の上級1クラスの仲良しみなさんの単独親睦会 2008年6月7日

 

『音で味わう韓国語の名文・名作』 林 周禧 (翻訳,朗読)

本学院の林周禧先生が、本を出版されました。

『音で味わう韓国語の名文・名作』 林 周禧(翻訳,朗読) 出版社: HANA 2008年5月発行

林周禧先生の朗読をお聞きください。

第2回親睦会、大長琴にて(大久保) 2008年5月31日

当学院では、毎月、最後の土曜日、午後6時から親睦会を行っています。 学院の近くにある韓国の食堂で、講師や他のクラスの受講生との親睦を図りながら多様な情報を交換し、講義に対する熱意を育む楽しい場所です。お仕事と家事、そして家族サービスをしなければならない土曜日というゴールデンタイムにも関わらず毎回大勢の人たちでいつも盛り上がっています。 ※第1回の親睦会(2008,4,26ハルバン、新大久保)の写真は、ばたばたして、撮るのを忘れてしまいました。ごめんなさい。

『ヤン・ミギョン 愛する心で』ヤン・ミギョン (著, 原著), 藤本 敏和 (翻訳)

本学院の藤本敏和先生が、本を出版されました。『ヤン・ミギョン 愛する心で』ヤン・ミギョン (著, 原著), 藤本 敏和 (翻訳) 出版社: TOKIMEKIパブリッシング

 

2008年2月発行 NHKで放映された「チャングムの誓い」で、ハン尚宮役を演じたヤン・ミギョンさんの心豊かに人生を送るためのメッセージを藤本先生の翻訳でお楽しみください。

l>