HOME> ブログ > ハングル教室の合唱対決!

ブログ

  • mixiチェック

ハングル教室の合唱対決!

■2015/08/25 ハングル教室の合唱対決!
ソウル韓国語学院「ノレッソリ(노랫소리)合唱団」とコリ文「カオン(가온)」の合唱対決!

私たちが会場に到着するとコリ文のキム・スノク先生が出迎えてくださいました。
NHKハングル講座そのままの素敵な先生とTシャツをそろえたカオンのみなさんの笑顔でほっとした気持ちに。

主催者のカオンの進行で、まずは互いに2曲発表、質問タイム。休憩をはさんで、1曲ずつと日韓の曲「赤とんぼとアリラン」を一緒に歌うことになりました。

それぞれの曲目
*ノレッソリ合唱団〈ソウル韓国語学院〉
・韓国の歌 「아침 이슬(朝露)」を韓国語で
・日本の歌 「少年時代」を韓国語で
・日本の歌 「旅立ちの日に」を1節は日本語、
                   2節は韓国語訳で
※日本の歌は、韓国語訳を私たちがしました

*カオン〈コリ文〉
・마음을 담아서(思いを込めて)
・마법의 성(魔法の城)
・아이스크림 사랑(アイスクリームの愛)
 
ノレッソリとカオンは、曲選びから服装まで違いがあって面白いですね。

さらにうれしかったのは、ソウル韓国語学院の講師でもある金裕鴻先生がお越しくださり、韓国語と日韓の歌にまつわるお話をしてくださったことです。

今回、一緒に歌った「赤とんぼ」や「아리랑」の歌詞にもふれてくださったことで、さらに韓国語への理解が深まりました。これからも私たちに韓国の言葉と文化をお伝えいただきたいです。

私たちノレッソリ合唱団は、今後も韓国語の歌を通して交流を続けていきたいと思っています。
日本全国の韓国語を勉強している皆さん、私たちの合唱団と交流しませんか。
準備ができたらいつでも声をかけてください。

まずは「少年時代」をお聴きください。
http://www.youtube.com/watch?v=vhSHHAKJYZI

「アリラン」は、次のアドレスをクリックください。
http://www.youtube.com/watch?v=1rOOxNGuxW0


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆