会社の近くの本屋さんが夏に一時休業になってがっかりしていたところ、小さいながらも新しい本屋さんがオープンしました。
最近閉店する本屋さんが増えているので、新規開店なんて！と本当に嬉しく思い、早速のぞいてみました。
すると、たくさんのハンガンさんの本があることを発見！ハンガンさん、「菜食主義者」などですでに日本でも有名な作家さんの一人ですが、ノーベル文学賞受賞以来、日本でもさらに人気がでてきたんですね。
皆さんご存知の通りハンガンさんは、韓国作家としても、そしてアジア女性作家としても初めてのノーベル文学賞受賞！おめでとうございます。
ハンガンさんの文章は、とても力強く、歴史的な心の傷と向き合いつつ、人間のもろさをあらわにしていて、作品を通して、心と体や、生と死の関係についてユニークな意識を持っていると評価されています。
せっかく学院で韓国語を学んでいるのですから、その成果を発揮し、ハンガンさんの力強い骨太な作品に原文で触れてみたい、と感じました。ノーベル文学賞受賞者の作品を原文で読めるなんて、素晴らしいことではないでしょうか。
そして、日本語訳も読んでみたいです。ノーベル文学賞を受賞したということは、韓国語から英語に翻訳されていることでしょう。その翻訳も素晴らしかったからこそ、受賞につながったものだと思います。AI翻訳も普及している今日この頃ですが、人間だからこそできる翻訳の大切さを再認識したいと感じています。
タイパ、タイパと叫ばれる今日この頃ですが、時間をかけてじっくりと読書を通して、登場人物や作家さん、そして自分と向き合い、多くのことを感じ、学ぶことも大切ではないでしょうか。ハンガンさんの作品の感想、お待ちしております！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆
入門講座、TOPIK対策、初級・中級会話の無料体験授業実施中！☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
https://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
