HOME> ブログ > 私と韓国語、どれにしようかな・・・

ブログ

  • mixiチェック

私と韓国語、どれにしようかな・・・

■2015/12/27 私と韓国語、どれにしようかな・・・
 たくさんの種類の美味しそうなケーキがあります。どれにしようかな・・・と悩んでしまいます。そんな時『どれにしようかな 神様の言う通り あのねのね』と歌を歌いながら選んだりしませんか?この歌、地方によっていろいろなバリエーションがあるんですね。

そして、韓国語にも同じ歌があることを知りました!韓国の方と居酒屋でお酒を飲んだ時に、焼酎の種類がたくさんあり、どの焼酎にしようかと悩んでいたところ、出てきた歌がこの歌です!

『어느 걸로 할까요 알아맞혀 보십시요 딩동댕』

ブログでは歌えないので、リズムをお伝えできないのが残念なのですが、「わぁ~!日本語と似ている!」とちょっとびっくりしました(笑)

最初の『어느것으로 할까요』は日本語の『どれにしようかな』と殆ど一緒ですね。次の『알아맞혀보세요』(当ててみて下さい)の部分が日本語と違って神様は登場しません。最後の『딩동댕』は、日本語の『あのねのね』のようにいろいろなバリエーションがあるのかもしれません!



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆