韓国帰りの飛行機でジュースを頼んだ後、「コチュ（ジャン）ください」と言ったら、「コーヒーは後でお持ちします」と言われました。
ガーン！
ハングル入門レベルはとっくに過ぎたはず、ショックです。
通じなかった理由は、
１．場面に合った表現でなかった
２．発音が悪かった
の２つが挙げられます。
「１」は、コチュ（唐辛子）で通じるかと思ったら、ダメだったんです。韓国人からは、コチュジャンほしくてコチュっていう人、見たことないって言われました。
これって、その場に合った表現ができていないってことですよねぇ。
「コチュください」は極端にしても、「～から」、「～けど」など、簡単な表現でもシチュエーションによって文法の使い分けが必要。外国語って難しい。
「２」は、自信なく話したのも理由かなぁ。
発音に自信がないので、はっきり発音しない → 聞き返される → さらに自信がなくなる → もうだめだと落ち込む…
正しい発音を身につけることはもちろん、私はできるという自信が欲しいですよねぇ。
でっ、どうする？
自分の弱点を知り、集中して勉強するのが一番！
といっても1ヵ月は長すぎる、3日は短い、5日間くらいなら頑張れるかなぁと思ってカレンダーをみたら、あるじゃないですかゴールデンウィークが。
この5日間は、韓国語勉強のために韓国語の神様が用意してくださったに違いない。
ただ、自分の弱点を独学で修正するのって難しい。生徒一人ひとりを丁寧に見てくださるハングル教室で習いたいなぁ。
昨日、ソウル韓国語学院のゴールデンウィーク集中「発音・文法」韓国式スパルタ講座の募集をホームページで見たぞ。レベルに合わせた4つのクラス、先着順受付なので、早く申し込まなきゃ！
ふっふっふっ、出来る自分を想像したら楽しくなってきた～
私の “韓国語” を変える5日間！ いつやるの？ 今でしょ！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね！」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
