韓国語を勉強していて、「なんだか分かったような気もするし、分からないような気もする」という、ちょっとした壁にぶつかることが時々あります。今回から、そのような私の悩みと私が考えたことを少しずつ書いていきたいと思います。
では、早速、一つ目の悩みの『連体形』のお話です。
『私が食べているパン』は、『내가 먹는 빵』
『私が食べたパン』は、『내가 먹은 빵』となります。
現在、動作の進行を表現する時は、『-는』を使い、過去、動作の完了を表す時は、『-ㄴ/은』を使いますね。
では、『小さいカバン』ですが、これは『작은 가방』となります。
形容詞の連体形は『-ㄴ/은』ですね。
よーく見てみると、過去の動作を表す時の連体形と形容詞の連体形って、同じ『-ㄴ/은』なんです。
『내가 먹은 빵』と『작은 가방』の下線のところが一緒の形です。
何で同じなんだろう？不思議・・・とずっと思いながら、私なりに考えてみました。
形容詞、例えば、きれい、難しい、うるさい、寒い、等々たくさんありますが、これはみんな『状態』を表しています。この『状態』ですが、すでにそうなっている『状態』ですよね。例えば、『きれい』なお花の『きれい』ですが、すでに見た時にはきれいになっている状態です。今、目にして『きれい』と感じている時よりも前に、きれいになった時があったから、今『きれい』という状態になっている、と考えると、きれいになったというその時は過去だから、形容詞も過去を表す連体形と同じ『-(ㅇ)ㄴ』を使うのかなと思いました。
皆さんは、どのように考えますでしょうか？
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね！」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
