今年の10日間あったゴールデンウィークには、
［GW短期講座］韓国小説講読講座を6日間かけて受講しました。
「82년생 김지영」 の原書を先生の朗読と解説を聞きながら最後まで読みきりました。
辞書を引きながら自分で読んだときと比べて、先生による時代背景の解説や体験談などがありながら読むとそのシーンの理解が全然違いました。
また、発音変化、縮約されている文章の本来の形、省略されている語尾、知らなかった文法などなど盛りだくさんに勉強できました。
講座を受けた直後に、韓国ドラマを見たのですが、聞こえるセリフが多くなったようでした！
小説で触れた表現が聞こえてきます！
韓国語のみで3時間の授業を6日間受けて耳も少し鍛えられたかもしれません。
先生のアドバイスでは、やはりなんでも多読するといいとのことです。
自分が興味のある分野で単語の意味が分からなくても飽きずに読みすすめられるものを選ぶといいそうです。雑誌でも小説でも。
言われてみると、以前韓国コスメにハマっていたとき、説明書きを片っ端から一生懸命読んだのを思い出しました。意味が分かるのが嬉しくて飽きずに辞書も引きまくりながら。
近いうちに「82년생 김지영」を復習で読まなければと思いますが、今、本を読むことの効果を実感して「読みたい欲」があがっているので、次に読みたい本も物色してます。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね！」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
