HOME> ブログ > 私と韓国語 ご飯を食べる時間がなくて・・・

ブログ

  • mixiチェック

私と韓国語 ご飯を食べる時間がなくて・・・

■2015/10/11 私と韓国語 ご飯を食べる時間がなくて・・・
ご飯を食べる時間がなくて、お腹が減っていますと言いたくて、

「밥 먹는 시간이 없어서 배가 고파요」と言ったら、

「밥 먹을 시간이 없어서 배가 고파요」が正しいと先生から言われてしまいました。

먹는ではなくて、먹을なんですね。でも、『을』って未来連体形って習ったけれど、ご飯を食べる時間って未来かなあ?と、ちょっと不思議で、あまり納得していない私です(笑)。

日本語には、連体形の「~する」に未来の時制や現在の時制の概念がないので、普段全く気にしないで「~する」と使っていますが、韓国語では、その時制を区別しないといけないのですから、本当に難しいです。
間違えながら、覚えていくしかないのかなあ・・・。まだまだ、先は長いです・・・。


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆