HOME> ブログ > 私と韓国語 ゴマはゴマでも・・・

ブログ

  • mixiチェック

私と韓国語 ゴマはゴマでも・・・

■2015/11/24 私と韓国語 ゴマはゴマでも・・・
アラビアンナイトの「アリババと40人の盗賊」でお馴染みの「開け、ゴマ!」。
韓国語では、何て言うのでしょう?
なんと、ドラマに出てきました!

「열려라~참깨!」
韓国語も「開け、ゴマ!」なんですね。
でも、ゴマはゴマでも「열려라~들깨!」じゃないんですね。

韓国料理にエゴマがよく出てくるので、韓国のゴマというとエゴマという印象があるので、「열려라~들깨!」というのではないかと思うのですが、そうは言わないそうです(笑)

日韓辞典で「ゴマ」を調べると、참깨と出てくるので、참깨は一般的なゴマのことなのかなと思います。


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆