HOME> ブログ > ABCをハングルでいうと

ブログ

  • mixiチェック

ABCをハングルでいうと

■2019/07/17 ABCをハングルでいうと
 韓国の方のお名前(성명)のアルファベットって難しいですよね。
李さんがLeeさんで崔さんがChoiさん。
李()さんが「Lee」の理由は、韓国語は「(r/l)」で始まる言葉を「」にする「頭音法則」によるもの。そして、崔()さんの「Choi」の発音は日本語にすると「チェ」ですが、子音が「」が「(o)」と「(i)」で出来ているため「Choi」となりました
これは、2000年7月に韓国で告示された韓国語のラテン文字転写に関する規則「国語のローマ字表記法(국어의 로마자 표기법)」によるもので、表記法が定まる前は、それぞれが自由につけていたそうです。
 
ちなみにソウル韓国語学院の鄭()先生のローマ字表記は、Jeongですが、韓国の鄭さんには、Chong、Chung、Jung、Joung、Chong、Cheong、Choungさんがいらっしゃり、ご家族でアルファベット表記が違うことがあるそう。なかなか興味深い現象です。
 
では、韓国語でABCはなんと発音するでしょうか。
まず、アルファベットは、ハングルで「알파벳로마자)」です。
ABCアルファベット(알파벳)、発音表記(발음기호)、ハングルの順で見てみましょう。
 
A [eɪ] 에이
B [biː]
C [siː]
D [diː]
E [iː]
F [ɛf] 에프
G [dʒiː]
H [eɪtʃ] 에이치
I [aɪ] 아이
J [dʒeɪ] 제이
K [keɪ] 케이
L [ɛl]
M [ɛm]
N [ɛn]
O [oʊ]
P [piː]
Q [kjuː]
R [ɑr]
S [ɛs]에스
T [tiː]
U [juː]
V [viː] 브이
W [ˈdʌbəl juː] 더블유떠블유
X [ɛks] 엑스
Y [waɪ] 와이
Z [ziː] [zɛd] /제트
 
Vは、と習うことが多いそう。
そして、Zは「」がAmerican English、「제트」がBritish Englishと説明がありました。
基本的にアルファベットの読み方は同じですね。
 
せっかくなので、辞書で例文を見てみました。
 
요즘 시내를 돌아다니다 보면 한글보다 알파벳으로 표기된 간판이 많은 같다. (最近、市内を歩き回ってみると、ハングルよりアルファベットで表記された看板が多いようだ。Korea Univ. Korean Dict.
 
우리는 사람의 이름 글자를 알파벳의 대문자로 나타내고 나머지는 소문자로 나타내었다. (私たちは人の名前の最初の文字をアルファベット大文字で表し、残りは小文字で表した。Korea Univ. Korean Dict.
 
올림픽 개막식에서 참가국들이 알파벳순으로 입장하였다. (オリンピック開会式で参加国がアルファベット順に入場した。Standard Korean Dict.
 
영어 알파벳은 에이비시로 시작된다. (英語のアルファベットは、ABCで始まる。)Standard Korean Dict.
 
태풍의 이름은 미리 정해진 이름을 알파벳 순서에 따라 번갈아 붙이게 되어 있다.(台風の名前は、あらかじめ決められた名前をアルファベット順に交互につけるとされている。)Korea Univ. Korean Dict.
 
韓国語で日本語の「50音順」にあたるのは、「가나다순」です。
英語だと「alphabetical sequence」「alphabetical order」もしくは、「ABC order」とも言うそうです。
 
では、最後にABCの歌をハングルで聞いてみましょう。
ポロロの歌声をYou Tubeでお楽しみください。
https://www.youtube.com/watch?v=svdZA70iYws


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆