HOME> ブログ > “見学のお誘い” ソウル韓国語学院”ノレッソリ”合唱団

ブログ

  • mixiチェック

“見学のお誘い” ソウル韓国語学院”ノレッソリ”合唱団

■2019/10/02 “見学のお誘い” ソウル韓国語学院”ノレッソリ”合唱団
 ソウル韓国語学院「ノレッソリ(노랫소리)合唱団」は、今年で創立9年目。
韓国の童謡を学ぶことからはじめ、日本の歌は自分たちで翻訳し、韓国の歌は韓国語で親しんできました。
4年前からは、横浜の韓国語教室 コリ文語学堂「カオン」さんと合唱交流会を行っており、毎年、歌を通してハングルの学びを深めています。
 
5回目を迎える今年は、11月に横浜で行うこととなりました。
会場は、横浜美術館「レクチャーホール」に決定。ご見学も大歓迎です。
 
日付 :2019年 11月17日(日)
時間 :18:30~20:30(受付18:15~)
場所 :横浜美術館 レクチャーホール(横浜市西区みなとみらい3-4-1) 
https://yokohama.art.museum/index.html
 
*ノレッソリ合唱団の曲目
≪日本の曲≫「鉄腕アトム」,「千の風になって」,アニメ忍たま乱太郎より「勇気100%」
≪韓国の曲≫「아침 이슬」,「아름다운 나라」 ほか
 
日本の曲は、私たちになじみのあるポップなものを中心に選びました。
日本語の歌詞がメロディーに合わせて、どのような韓国語となったのか気になりませんか。
 
韓国の曲は、合唱で2曲の予定です。
「아침 이슬(朝露)」は、韓国の民主化運動を象徴する歌として知られています。作詞作曲は金敏基(김민기)、楊姫銀(양희은)が歌い人々に広まりました。美しい歌詞は自分自身へのエールとなり、士気が高まります。1970年の作品です。
 
「아름다운 나라(美しい国)」は、2018年の平昌冬季オリンピック(평창동계올림픽)応援ソングです。
韓国の美しい情景が浮かぶ歌詞がつづき、繰り返し部分には、世界の人々への届けたいメッセージが込められています。
 
「참 아름다운 많은 꿈이 있는 本当に美しい多くの夢がある
이 땅에 태어나서 행복한 내가 아니냐 この地に生まれて 幸せな私ではないか」
 
三拍子の変化に富んだリズムに、哀調を帯びた旋律。韓半島の伝統音楽を感じさせながらも、誰もが心の奥底に持つ“音楽の魂”が揺さぶられます。とても壮麗な曲です。
ノレッソリ合唱団では、これらのほかにもソロ曲を予定しています。期待していただけたらうれしいです。
 
合唱交流会は、新しい曲に出会うだけでなく、韓国語の勉強を広げる機会にもなります。
ハングルでつながる方々とのハーモニーをご一緒に楽しみまませんか。ぜひ、足をお運びください。
 
*ご見学を希望の方は、あらかじめ次のフォームでお申込みください。
URL:https://ssl.form-mailer.jp/fms/181baf3d638469
会場の「横浜美術館」は、開館30周年記念「オランジュリー美術館コレクション ルノワールとパリに恋した12人の画家たち」などを開催中です。



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆