暑い日が続いていますねぇ。
みなさんは “夏に乗っちゃって” いませんか。
韓国語の「타다」という動詞には、乗り物に乗る、焼ける、賞をもらうなどいろんな意味がありますが、여름을 타다.（夏に乗る）は、暑さに負ける、夏バテすることをいいます。
夏バテして食欲がないのは、「여름을 타서 입맛이 없다.（夏に乗って口の味がない）」です。
直訳するとちょっと変ですが、「맛이 없다.」は、ハングル教室、ハングル学校に通い始めてすぐに習う「（食事が）まずい」でも使います。
ちなみに、
暑さにやられてしまうことを、「더위를 먹다.（暑さを食べる）」ともいいます。
食べることが大好きな韓国人らしい表現ですよねぇ。
そこで、暑さを乗り切るためにおすすめの韓国料理を紹介します。
●キムチコンチチム（꽁치김치찜）－サンマ缶のキムチ煮
材料（2人前）
・サンマの水煮缶（400ｇ） 1缶
・白菜キムチ 1/4株
・ニンニク、青とうがらし、玉ネギ、長ネギ、大根はお好みの量
・塩 適量
作り方
・鍋に材料を全部入れて、煮るだけ！
缶詰はすでに火が通っているので、台所に立つ時間が少なくてすむ夏向き料理です。
キムチの辛さとサンマのうまみが食欲をそそりますよ。
キムチによって塩気が違うので、キムチの量や塩で味を調整してみてください。
サンマは「水煮缶」を探してくださいね。韓国では「ペンギンブランド」が有名です。
青とうがらしは、韓国のチョンヤンコチュ（청양고추）がおすすめ。
どちらも韓国食材のお店や通信販売で見つけることができます。
写真：ソウル韓国語学院「ワンダーフォーゲル部」提供
ニンニクは、皮をむいて丸ごと。青とうがらし、長ネギは斜め切り。玉ネギはくし型切り、大根はいちょう切りにしました。
鍋にたっぷり10人前です。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね！」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
