この前の韓国語の授業で、新たな発見がありました。水などの液体を汲む、すくう、また、電気釜からなどの容器からご飯をよそうという意味で使う、『푸다』という単語があるのですが、この単語、요がくっつく場合の活用が、なんと『퍼요』になるという特別な活用をする単語なんです。
一瞬、『풔요』になりそうな気がするのですが、『퍼요』なんですね。このような活用をする単語は、『푸다』一つしかないそうです。
- 「…에서 …을」속에 들어 있는 액체, 가루, 낟알 따위를 떠내다.（・・で (水(みず)·糞尿(ふんにょう)·粉(こな)·粒(つぶ)などを)くみ取(と)る; すくう.
- 「밥을 밥솥 등에서 담다」(飯(めし)を)釜(かま)などから移(うつ)す; よそう.
なぜ、この『푸다』だけ特別な活用をするのかは謎ですが、なんだかとても貴重な単語に出会った気がして、嬉しくなりました。
こういう単語は出会おうと思ってもなかなか出会えないので、授業で教えて頂いた先生に感謝の気持ちでいっぱいです！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね！」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
