学院ブログ

  • mixiチェック

스무고개(二十の峠)を越えると!-単語力UPに活用しよう

■2020/06/03 스무고개(二十の峠)を越えると!-単語力UPに活用しよう
 스무고개は、ことば遊びの一つ。
ひとりがあるものを心の中で考えて、他の人が二十回まで質問をし、正解を導き引き出すゲームです。質問は、はい(네,예)・いいえ(아니오)で返事ができるものにしなければなりません。
 
1.食べ物ですか。はい
2.丸いですか。はい
3.緑色ですか。いいえ など、質問をつなげていきます。
この時点では、ドーナツかもしれませんし、トマトかもしれません。答えが絞られてくると、ちょっとワクワクします。
 
このゲームは、1950年代にイギリスのBBCラジオ「トゥエンティ クゥェスチョンス(Twenty Questions)」で流行し、韓国へ伝わりました。
アメリカから入ってきたという説もありますが、どちらにしても海外から伝わったものだそう。
日本でも「二十の質問」、「二十の扉」として知られていて、50年ほど前にはこのクイズ形式の「二十の扉」という番組(NHKラジオ)が放送されていました。番組では、まず「動物」「植物」「鉱物」など、ジャンルが発表されていたそう。枠が決まると答えが出しやすくなりますよね。視聴者にあいされた番組であることが想像できます。
 
では、ひとつやってみましょう。
このゲームは、チーム戦もおすすめです。難易度高めの問題例からご紹介します。
 
1.식물인가요? 아니요. 植物ですか。いいえ
2.날개가 있나요? 아니요. 翼がありますか。いいえ
3.더듬이가 있나요? 아니요. 触覚がありますか。いいえ
 
質問も3つ目あたりにくると、答えを頭に浮かべながら次の質問を考えますよね。
チーム戦だと「答えはこれかな、次はどんな質問にしようか」などのやりとりも楽しくなってきます。
 
4.물에서 생활하나요? 예. 水で生活しますか。はい
5.아가미 호흡을 하나요? 아니요. エラ呼吸をしますか。いいえ
6.육지에서도 생활하나요? 예. 陸地でも生活しますか。はい
7.털이 나 있나요? 예. 毛が生えていますか。はい
8.강이나 호수 같은 민물에서 생활하나요? 아니요. 川や湖のような淡水で生活しますか。いいえ
9.남극에서 생활하나요? 아니요. 南極で生活しますか。いいえ
10.지느러미가 있나요? 아니요. ヒレがありますか。いいえ
11.물 밖에서 뛰어 다닐 수 있나요? 예. 水の外で歩き回りますか。はい
 
ここまでくると分かりますね。答えは、ラッコ(해달)です。
淡水ならカワウソ(수달)かもしれませんが、海だったのでラッコでした。陸地を歩くイメージが少ないので、6番と11番の質問が、答えを難しくしたかもしれません。どうやら野生のラッコは一匹で海辺を…
 
質問をする側にも、答える側にも、いろいろな知識が必要ですね。
ちなみにラッコは、カワウソと同じ食肉目イタチ科の哺乳類で太平洋に住む絶滅危惧種です。このゲームは、社会的な問題を考えるきっかけにも使えます。
 
中央日報(2003.4.21)には、「엄마와 함께(ママと一緒に)」のタイトルで「스무고개」の紹介がありました。
 
나라입니다. 国です。
아시아에 있나요? 예. アジアにありますか。はい。
요즘 화제가 되고 있습니까? 예. この頃、話題になっていますか。はい。
석유가 나나요? 예. 石油が出ますか。はい。
지금 전쟁을 하고 있나요? 예. 今戦争していますか。はい。
아! 이라크군요. 맞았습니다. あ、イラクでしょ。正解です。
 
教育熱心な保護者と子どもたちの様子が浮かんできす。
新聞を読んでからゲームをすると知識の定着にもつながりますよね。問題の難易度は、年齢や興味にあわせられるので、子どもたちと保護者のコミュニケーションにもぴったり!
 
韓国語のレッスンにも活用できそうですよね。
韓国語教室のクラスメートと「教科書レッスン1にある単語から」とか、「終わった課のテーマで」など、お題を工夫するのもあり。스무고개(二十の峠)を何度か越えるころには、確実に単語力UP!
 
早く答えるのも楽しいですが、質問を絞り込んで、あたった時の喜びが最高です。
シンプルなゲームなので、ぜひやってみてください。
 
*ラッコとカワウソ
日本語では、ラッコもカワウソもカタカナ表記が多いですよね。
漢字にするとラッコが「海獺」で、カワウソは「川獺」です。韓国語では、「해달(海獺)」と「수달(水獺)」。ひとつを覚えたら、もうひとつも芋ずる式で覚えられてしまいます!
質問を考えるうちに語彙力がどんどん広がるのが、このゲームの魅力です。



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Scroll Up