学院ブログ

  • mixiチェック

여기가 어디예요?(ここはどこですか)-新宿いまむかし

■2021/02/13 여기가 어디예요?(ここはどこですか)-新宿いまむかし
黒縁の写真は、1971年(昭和46年)のものだそう。どこで撮影されたかわかりますか。
(写真は、新宿歴史博物館のデータベースよりお借りしました※)
 
まっすぐに伸びた道路の両脇には、今はなきアーケードが見えます。
左側の第一銀行(現みずほ銀行)は、パチンコ屋さんに変わりました。右側のパチンコ屋さんは、今も同じ場所に。駅前の銀行がパチンコ屋さんになるのは、街の移り変わりでよく見られる光景です。
 
ヒントその1は、駅前。
 
それにしても、第一銀行と日本勧業銀行が合併して第一勧業銀行となったのが1971年10月。写真は4月に撮影されたそうなので、第一銀行のある風景も残すところ数か月のところでした。
 
さて、「平賀整形」の看板があちらこちらに見えます。
看板は大通りだけでなく路地にもありアピール度高め。隣に日本一の繁華街があることを考えると、診療科目は骨折や関節痛ではなさそう。
調べてみると、現在は杉並区に移転されている美容外科でした。当時の院長は恭子先生。看板の大きさから多くの女性が先生を慕って通われたと想像しています。
 
ヒントその2は、美容整形外科。
 
いかがですか。
写真中央奥にうっすらと見えるのは、中央線の高架です。
 
では、여기가 어디예요?
 
答えは、「新大久保駅から大久保駅方面を望んだところ」です。
韓流ファンや韓国グルメ好きなら、一度は見たことのある風景かもしれません。
 
現在の写真が2枚目にあります。
こちらは、新大久保駅のホームから撮影しました。ホームドアがあるため、視線は少々高めですが、左に見える外灯は50年前と同じ形です。これにはちょっとびっくり!
 
今回、韓国語の初級テキストにある「여기가 어디예요?」と歴史ある写真を片手に街へ飛び出してみました。「여기는」ではないところもポイントです。
 
これからもソウル韓国語学院のある街を紹介していきますので、また遊びにいらしてください。「여기가」と「여기는」の違いが気になる方は、お教室で先生にぜひ。
 
※新宿歴史博物館 データベース「写真で見る新宿」
http://www.regasu-shinjuku.or.jp/photodb/index.html



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Scroll Up