学院ブログ

  • mixiチェック

おやすみは、コン・ユの声で!勉強は、最新ドラマでどこまでも!

■2020/03/06 おやすみは、コン・ユの声で!勉強は、最新ドラマでどこまでも!
 近ごろ「ひきこもり」気味の皆さま、お元気ですか。
「引き籠っているわけじゃないのよ、在宅勤務なのよ」という方も、気軽にお出かけとはいかない昨今。心がちょっとひきこもりがちでは。
 
今、私たちに必要なのは、ささやかな喜びと癒し。
そこで、「즐거움이 들린다! 오디오클립(楽しみが聞こえる! オーディオクリップ)」をご紹介します。
 
オーディオクリップは、パソコン、スマートフォンで体験できるコンテンツです。
강연(講演)、어학(語学)、웹소설(ウェブ小説)、동화(童話)のほか、성우(声優)や작가(作家)、셀럽(有名人)が朗読した오디오북(オーディブック)など、さまざまなものが用意されています。
 
通勤時間が長い方には「오디오드라마(オーディオドラマ)」、また短い時間を活用できる10分完結の「외국어 회화(外国語会話)」もあります。
子どものための「어학(語学)」、「동화(童話)」、「외국어 동화(外国語童話)」のほか、育児や健康をテーマとした内容も充実。
 
近ごろ話題のASMR(자율 감각 쾌락 반응)もあります。
ASMRは、Autonomous Sensory Meridian Responseの略で、直訳すると自律感覚絶頂反応という意味。リンゴを食べる咀嚼音や紙をやぶる音、パソコンのタイピング音など、「聞くと頭や背筋などがゾクゾクッとする音」です。他にもヒーリング音楽や集中に役に立つ音も用意され、いつでも癒し音を聴くことができます。
 
では、たくさんのチャンネルから、おすすめの2つをご紹介します!
 
*공유의 베드타임 스토리(コン・ユのベッドタイムストーリー)」
https://audioclip.naver.com/channels/3604
 
今年1月に始まった「공유의 베드타임 스토리」の購読者は151,372人。
ドラマ「커피프린스 1호점(コーヒープリンス1号店)」や「도깨비(トッケビ)」、映画「부산행(新感染)」などの代表作で知られる、俳優 공유(コン・ユ)さんが、ショートストーリーを朗読するチャンネルです。
昨年は映画「82년생 김지영 (82年生まれ、キムジヨン)」の主演で話題となりました。
彼の落ち着いた雰囲気は、女性だけでなく韓国の男性も憧れるそう。
 
“오늘은 어디에서 잘까요…?” 하루의 끝에서 눈을 감고, 세계의 밤 이야기를 들어보세요.
눈을 감고 귀를 기울이면 어디든 갈 수 있으니까.
(「今日はどこで寝ましょうか…?」 一日の終わりに目をとじて、世界の夜話を聞いてみてください。目をとじて耳を傾ければ、どこにでも行けるから。)
 
チャンネルの説明を読むだけで、すっと眠りの世界に入っていけそう。う~ん、反対かな…
 
次は、韓国語の学習にも役立つ驚きのチャンネルを。
 
*「드라마로 배우는 일본어!(ドラマで学ぶ日本語!)」
https://audioclip.naver.com/channels/3734
 
ドラマを使って、そのセリフと講義を聞いてまねして覚える学習講座。
ドラマは、生活に関係する単語やセリフの言い回しを覚えられるのがいいですよね。日本語講座ですが、講師の説明もあるので韓国語の勉強になります。
 
このチャンネルの魅力は、2020年1月にスタートしたばかりの最新ドラマを使っていること。
大人気のTBSドラマ『恋はつづくよ どこまでも』がテキストなんです!
 
『恋はつづくよ どこまでも』は、ドSな男性医師と新米看護師が主人公の胸キュンラブストーリー。原作は、小学館「プチコミック」掲載の漫画なのですが、ドラマは若い女性だけでなく、おじさんたちの心もつかんで離さないそう。
セリフは、主演の上白石萌音さん、佐藤健さんになったつもりで、練習すると効果大です。
ぜひチャレンジしてみてください。※ブログとも連動(最後に)
 
ちなみに先日のセリフは、「その女には近づかないで」でした。
う~ん、使ってみたいです。
 
いかがでしたか。
オーディオクリップは、自分だけのチャネルを持つことができますので、いろいろ活用してみてください。
 
오디오클립
https://audioclip.naver.com/
 
*ひきこもり
韓国語でひきこもりは「히키코모리(読み:hikikomori)」。
同義語で「폐쇄은둔족(閉鎖隠遁族)」という単語もあります。(국립국어원 말다듬기위원회 2008年4月29日)
 
ちなみに、中国語を見てみると「蟄(蛰)居族」「繭居族」、語源は日本語(词源于日本)とありました。ひきこもりを表現するのに、啓蟄の蟄を使うのですね。
外来語は、音をあてる場合と意味で表現する場合がありますが、今回は意味を優先したようです。家の中でもぞもぞしている様子がよく伝わります。
 
*드라마로 배우는 일본어!のブログ。
https://m.post.naver.com/my/series/detail.nhn?seriesNo=572258&memberNo=173334&prevVolumeNo=27569803



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Scroll Up