学院ブログ

  • mixiチェック

人気講師もハマった! 韓流ドラマ「賢い医師生活」

■2020/07/01 人気講師もハマった! 韓流ドラマ「賢い医師生活」
夜中に突然、バンドを組みたくなったことはありますか。
私はあります。あるドラマを見た後に…。
 
「賢い医師生活(술기로운 의사생활)」は、2020年3月から5月まで韓国tvNで放映されたドラマ。シーズン1が終了したばかりですが、早くもシーズン2を期待されています。
 
日本でもNetflixで配信されており、女性だけでなく中年男性までハマる人続出。
ソウル韓国語学院の講師もそのひとりです。
 
韓国でも日本でも話題のドラマは、各地で「술의생ロス」を起こしているそう!
タイトルの술기로운 의사생활から、「술의생」と単語の頭文字をとって語るところが韓国語らしいですよね。
 
この「賢い医師生活」は、単なる医療ドラマでも恋愛ドラマでもなく、私たちに生きることを教えてくれる「人間ドラマ」です。
 
主人公は、1999年、医予科に共に入学し、共に卒業した「目を見るだけで分かり合える」5人の親友たち。
40歳になった彼らは、再び出会い、同じ病院で働くことになります。そして、学生時代のようにバンドを結成し…。
 
ドラマのエンジンは、「99즈(99`s)」と呼ばれる彼らの愛情深く細やかな友情(찰떡같은 우정)なのですが、真の主人公は、すべての患者と保護者、医療スタッフであることが、ドラマの魅力をさらに深めています。
 
エピソード1…
「99즈」のひとり肝胆膵外科医イ・イクジュンは、交通事故で臓器提供する男の摘出手術を数分間だけ先送りしようという。この日は5月5日、何分間か過ぎれば次の日になる。「子供の日」を、悲しいパパの命日にだけはしたくなかった。そうして、肝移植を受けて生き返った男性は、聾唖の息子にまるで鳩が羽ばたくように手話で話しかける…。
 
エピソード2…
肝硬変で死んでいった娘を置いて、唯一の血縁である父親は逃げるように行跡を隠すが、数ヶ月後、信じられないほど減量された体で現れる。若くして面倒を見られなかった娘に、自分はやせることくらいしかしてやれないと死にものぐるいで体を作ったと…。
 
これらの小さなエピソードは、どれも心をあたたかくしてくれるものばかり。
生きていると予期しない不運の連鎖や因果が自分を悲しくさせますが、生死の間を見つめる彼らは、心のぬくもりを教えてくれ、人生において大切な「고맙습니다(ありがとうございます)」、「미안합니다(すみません)」、「최선을 다하겠습니다(最善を尽くします)」という言葉の意味にも気づかせてくれます。
 
また、「賢い医師生活」の魅力はOSTにも。
すべておススメなのですが、まずはこちらの3曲を。
・조정석,아로하 チョ・ジョンソク 「アロハ」
・전미도,사랑하게 될 줄 알았어
 (I Knew I Love) チョン・ミド 「愛することになると思った」
・미도와 파라솔,너에게 난, 나에게 넌
 (Me to You, You to Me) ミドとパラソル 「あなたに私は、私にあなた」
 
ドラマだけでなく、OSTにもハマること間違いなしなんです!
ちなみに韓国語で「ハマっている」は、「빠지다」を使います。落ちる、はまり込む、夢中になるという意味の単語です。
 
例文)
・빠져 있어요.(ハマっています。)
 
強調するには、「푹」をつけます。
・술기로운 의사생활라는 드라마에 푹 빠져서 있어요.(賢い医師生活というドラマにすごくハマっています。)
・드라마에 푹 빠져서 일이 손에 안 잡서요.(ドラマにハマりすぎて仕事が手につきません。)
 
ふふふ、使える単語ですよね。
また、先ほど出てきた「찰떡같은 우정」ですが、これも韓国語らしさがあって好きな表現です。
「찰떡」は、もち米で作った餅なので「餅のような友情」ということですが、「찰떡같다 」とは、愛情深く細やかで離れがたいこと。モチモチっとぴったりくっついて離れない感じがイメージできます。本当に仲がよさそうです。
 
脳神経科医チェ・ソンファを演じたチョン・ミド(전미도)は、雑誌インタビューに「誰よりも私たちが『賢い医師生活』シーズン2を待っている」、「99즈とはドラマが終わった後も、1ヶ月に1回は会って合奏をしている」と回答。
会うだけでなく、「合奏をしている」だなんて。この間も彼らが大学路(대학로)に集まった様子がニュースになっており、これからのご活躍がますます気になっています。
 
そういえば、ソウル韓国語学院は、韓国語学習だけでは終わらない教室です。
韓国体験旅行や合唱サークル、交流会など、さまざまな学習機会も充実。
もしかして、秋には“音楽の才能あふれる”講師陣によるバンドが組まれて…。
 
講師もハマった人気のドラマ。私たちの勉強意欲も高めてくれますのでぜひ!
 
*おまけ
「賢い医師生活(술기로운 의사생활)」は、音楽好きの方におすすめのドラマです。
バンドをやりたいといった産婦人科医ヤン・ソクヒョン役のキム・デミョン(김대명)、小児科医アン・ジョンウォン役のユ・ヨンソク(유연석)、脳神経外科医チェ・ソンファ役のチョン・ミドは、ミュージカルや演劇界で活躍している方々。劇中のチョン・ミドさんのカラオケシーンには、ちょっとだまされ…。
演技だけでなく、音楽センス抜群なところにも期待してご覧ください。
 
ドラマの撮影場所が早くも情報公開。
율제병원は、이대서울병원(梨大ソウル病院)。肝胆膵外科医イ・イクジョン家は、고양시 일산서구 탄현동(京畿道高陽市一山西区炭峴洞)にある일산 두산위브,제니스(一山斗山We’veゼニス)。
イ・イクジュンと5歳の息子ウジュの場面は、花井駅ロデオ通り(화정역 로데오거리)が多いそう。
 
素敵な場所ばかり登場するドラマです。ロケ地めぐりもしたくなってきました。
早く韓国旅行に行けますように。
 
写真:tvN「賢い医師生活(술기로운 의사생활)」ドラマポスター
http://program.tving.com/tvn/doctorlife
 
 



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Scroll Up