学院ブログ

  • mixiチェック

私と韓国語、『葉月』と『壯月』

■2021/08/07 私と韓国語、『葉月』と『壯月』
 8月になりました。暑い日が続いていますが、皆さんいがかお過ごしでしょうか。
 
こんなに暑いのに今日8月7日は立秋。暦の上では秋になります。
『え?もう秋?』って思ってしまいますね。
 
日本語には8月の呼び名として、『葉月(はづき)』があります。
 
葉月の語源は、諸説あるそうですが、秋になり葉が落散る月ということで『葉落ち月(はおちづき)』が『葉月(はづき)』になったのではと言われているそうです。
 
このように日本では月の呼び名に異名がありますが、韓国語でもこのように異名があるのでしょうか。
 
調べてみたところ・・・ありました!
 
「장월」(壯月)
 
「장」(壯)は、「陰の力がとても旺盛」という意味があり、立秋からの秋は夜の時間がだんだんと長くなるので、陽の力が多い状態から、だんだんと陰の力が増えていくということを指しているようです。「陰の力が増えていき旺盛となる月」ということで「장월」なんですね。
 
日本語も韓国語も月の異名があるという共通点がありますが、日本語は季節で、韓国語では陰陽の力で月の異名を表現しているところは違っていて面白いなと思いました。
 



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Scroll Up