韓国語を習っている方だと「훈민정음（フンミンジョンウム）」の打ち間違いかと思うかもしれません。なんだか間違い探しみたいですね。「훈맹정음」は、ハングルを意味する「훈민정음（訓民正音）」とは少し違います。
훈맹정음って、なぁに
1926年11月4日、ソウルのある食堂で「가갸날」というハングルの創製を記念する祝いの会がありました。そして、この日はもうひとつの文字が誕生しています。それは視覚障碍者のためのハングル点字「훈맹정음（訓盲正音）」です。
박두성（パク・ドゥソン）先生が発表したハングル点字は、視覚障碍者が「ハングルと同じしくみ」で覚えられるよう整えられたものです。その際、フランスのパリ盲学校教師であったブライユ(L. Braille)が、1829年に考案した6点式点字を導入。縦3個、横2個の点を組み合わせて、初声と終声、子音と母音を表現しました。世界各国で使われる点字には、4点で表現するものもありましたが、現在は6点が世界標準。これは日本でも採用されています。
韓国では、パク・ドゥソン先生の点字を基礎とし、1996年にハングル点字に関する韓国点字規定を制定、標準韓国点字が告示されました。また、その後の改正を経て、現在の「韓国点字規定」が出来ています。韓国語固有の表現もありますが、数字や科学・音楽などで使う点字は国際的なものに統一して使っているそうです。
世宗大王とそっくりな、パク・ドゥソン先生
さて、パク・ドゥソン先生は、視覚障碍者の세종대왕（世宗大王）と呼ばれています。それはなぜでしょうか。
世宗大王は、民が不利なく生活できることを願い、誰もが覚えやすい訓民正音（ハングル）を創製したと伝えられています。一方、パク・ドゥソン先生は視覚障碍者が暮らしやすいよう、ハングル点字を作ることを決心されたそう。人々へ寄り添う気持ちが一緒なのですね。しかし、似ているところはそれだけでないようで…
1920年から点字研究に着手されたパク・ドゥソン先生。1923年には、8人の弟子と共に「朝鮮語点字研究委員会」を秘密裏に組織し、ハングルの創製原理とハングル点字に対する研究を始めました。昼夜を問わず研究に没頭されたため、目をかなり酷使してしまいます。疲労のために罹った角膜炎は重く、ご自身も危うく失明するところだったそうです。
仲間とともに“秘密裏”に文字の研究をされたところ、さらに目を悪くされるところまで世宗大王にそっくり！ まぁ、世宗大王は肥満体形の美食家で、今でいう糖尿病だそうなので目の病は糖尿病が要因かもしれないのですが…
目が見えないからといって、心まで暗くてはならない
現在、인천광역시 미추홀구 송암（仁川広域市彌鄒忽区松岩）には、パク先生の功績を記念して建てられた「송암박두성기념관（松岩パク・ドゥソン記念館）」があります。記念館では、ハングル点字「訓盲正音」の使い方に関する原稿、製作過程の記録のほか、先生がお使いになっていた製版機、点字タイプライターなどが保管、展示されています。2020年には、その中から8件48点が韓国の登録文化財になりました。どれも韓国の近代史を知る上で貴重な品々です。
目が見えないからといって、心まで暗くてはならない ― パク・ドゥソン
韓国語を習うとちょっと新しい目が開き、心が明るくなったように感じませんか。ご紹介のハングル点字は、日ごろ文字を目で追っている私たちにも理解しやすいシンプルな仕組みでできています。久しぶりに「文字が読める」という感覚が新鮮で楽しい！ハングル点字は、見るだけで韓国語学習のモチベーションUPにも繋がります。
港町「仁川」で、新しい文字と歴史にであう
パク・ドゥソン記念館がある「仁川」は、今大人気のスポットです。
歴史と近未来の融合が街の魅力で、由緒ある旧市街、中華街に加え、おしゃれなリノベカフェや高層ビルが水面に美しく映える場所が注目されています。高層ビル群の新都市は、韓国ドラマのロケ地でもよく使われるそう。ソウル市内からもアクセス抜群ですので、ぜひ訪れてみてください。
＊가갸날は、後の「한글날（ハングルの日）」です。ちなみに記念館のある「미추홀」という地名は、仁川の古名だそう。歴史を感じる地名っていいですね。
송암박두성기념관
http://ibusongam.or.kr/index.php
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね！」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
https://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
