皆さん、こんにちは。2月も後半ですが、まだ寒い日が続いています。早くあたたかくならないかなと思いながら毎日過ごしています。
突然ですが、韓国語を勉強していて、見た目は簡単そうなのに発音するのが難しい単語ってありませんか？
私は『깡통』です（笑）。自分ではちゃんと発音しているつもりですが、相手になかなか伝わらない単語No1です。
自分では『깡통』と言っているつもりなので、相手から違うと言われても何がどう違うのかさっぱり分からず・・・
何が違うのか分からないから、何をどう修正してよいかも分からず・・・と負のスパイラルに陥ってしまいます。
難しいんですよね。濃音と激音の組み合わせ。そして、「ㅇ」の発音もあるので。濃音だけや激音だけという単語だとまだ良いのですが、どうも濃音と激音が一緒に出てくると本当に難しいです。
なかなか相手に通じないなあ・・・と悩みを抱えながらソウル韓国語学院に入学したのが今からもう10年以上も前のこと。先生に発音のポイントを教えて頂きながら、一生懸命練習しました。今でも『깡통』という単語を見ると、ちょっとドキッとして「嫌だなあ・・・깡통」と思いますが、相手には伝わるようになりました。そして、発音を大事に勉強するように心がけて、音読をたくさん練習していたら、全体の発音がだんだんよくなってきたようで、「韓国語の発音がきれいですね」と言われるようになりました。
発音を練習は一つ一つの単語を正確に練習するということでもありますが、会話でもその単語だけを発音する機会はあまりなく、文章の中で使われることの方が多いので、やはり文章をたくさん「音読」する練習することが大切なのかなと思います。
最近、学院の授業を受けていて、この「音読」の難しさと大切さを改めて感じています。文章を声に出して正しい発音で、文章の意味を把握しながら読むことが本当に難しく、また、それができるということは語学の実力が身についていることなんだなと思います。
そろそろ春もやってきそうです。また新たな気持ちで、音読をやってみようと思います！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね！」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
https://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
