タ～ラッタ～ タララ～ラ タラ ラ～ララ～♪
이번 역은 종로3가, 종로3가역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다…
「ああ、ソウルに来たなぁ」と感じるのは、地下鉄の乗り換え案内音楽を聴いたとき。タ～ラッタ～ タララ～ラ♪という伝統楽器の力強い音色がなんともいえないんですよね。
この音楽は「얼씨구야（作曲：김백찬）」といい、2009年から地下鉄1～8号線の乗り換え案内で使用されてきました。それが、2023年1月16日から2月にかけて変更されます。
タ～ラッタ～ タララ～ラ♪がもう聴けないと思うとちょっと寂しい…
でも、新しい音楽も気になりますよね。
今回、選ばれた音楽は「풍년」です。
ソウル交通公社では、2022年10月に候補となる5つの音楽をネットに公開。すべての国民を対象としたオンライン投票を行い選定されました。
「풍년」は、京畿道の民謡「풍년가（豊年歌）」が原曲。作曲家の박경훈さんは、京畿民謡の特徴を生かしつつ、原曲にある「풍년이 왔네 풍년이 왔네（豊年が来たね、豊年が来たね）」のメロディーを現代的にアレンジされたそう。
ソウル交通公社は「COVID-19で疲れたお客様に心理的な安定を提供し、変化するトレンドを世に放つという目的で、新しい乗り換え音楽を導入することにした」と発表しています。
たしかに「얼씨구야」よりも穏やかなメロディー。伝統を感じながらも、私たちの日常にさらりと寄り添う雰囲気かな。曲名が「풍년（豊年）」というのもいいですよね。
“ ソウルに行きたくなって来た！ ”（以下、「孤独のグルメ（テレビ東京）」っぽく）
訪れたソウルで、幸福に空腹と心を満たすとき、つかの間、私は自分勝手になり「自由」になる。それが、現代人にとっても最高の「癒し」といえるのである…
そんな「癒しのソウル旅行」が、早くできるといいなぁ。
ご紹介した新しい乗り換え音楽「풍년」は、国立国楽院のWEB（국립국악원 아카이브）で聴くことができます。
今となっては懐かしい「얼씨구야」が聴きたい方は、ソウル交通公社（서울교통공사）のWEBをご覧ください。車内放送が駅ごとに用意されていて、韓国語の聞き取りにもいいですよ。
ちなみに「얼씨구야」は、「よいやさ」「えんやこら」のような囃子ことばだそう。囃子ことばは、歌い出しの部分や中間、終わりに入れて全体の調子を整えるもの。歌へのエール、励ましともいえるかな。
この14年間、ソウル地下鉄の「얼씨구야」も多くの乗客に励ましやエールを送ってきたように感じています。
では、皆さまの2023年がソウル地下鉄の乗り換え案内音楽のように「豊かな年」となりますように。얼씨구야も聴いてみてね！
国立国楽院のWEB（국립국악원 아카이브）
http://archive.gugak.go.kr/portal/detail/searchAudioDetail?clipid=48039&system_id=AA&recording_type_code=A
ソウル交通公社（서울교통공사）
http://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=548&bbsIdx=2205424
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆
入門講座、TOPIK対策、初級・中級会話の無料体験授業実施中！☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
https://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:
http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:
http://goo.gl/lSo4pN
mixi:
http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ：
http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
